@hub@identi.ca I was about to suggest filing a bug (but you already did: https://github.com/twstrike/coyim/issues/422 ). You could also offer a bounty to get it worked on sooner.
With Free Software you at least have the option if getting someone to build a nice thing out of what's already there.