Managesieve del propio Roundcube debería valer, a juzgar por los textos que presenta al usuario: http://trac.roundcube.net/browser/github/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc