Mmm I see a link to Changelog in many packages… FDroid itself, Hey! Meditarion, K9, Conversations, Offline Calendar, Xabber…

And there is a link to website and source code in every app…

I think the FDroid friends do all that they can already…