No success so far. Tried cgit, I have nginx and couldn't make it work (with FastCGI).

I hope I find time this week to figure out what I am doing wrong.

Meanwhile, today I contributed some Spanish strings to Kontalk fir Android, in order to get it 100% translated… via Transifex :/

And I joined the Spanish translation team for Owncloud, also in Transifex…

It seems Transifex is the Github of translators. Not sure how to deal with that. Here is not so easy as sending patches by mail…