heh, that's what we get for attempting to make a joke more widely accessible...