I'm here again. Eventually I found a suitable pump.io client for Linux, Dianara: http://dianara.nongnu.org/
Let's see how it works...
JanKusanagi @identi.ca likes this.
JanKusanagi @identi.ca shared this.
Then if you see a current version you'll be surprised =)