Traduzido da página oficial do Hubzilla.

Introdução
Hubzilla é uma poderosa plataforma para criação de sítios web interligados que se caracterizam por identidades descentralizadas, plataforma para comunicações com um sistema de permissões construído com as tecnologias mais comuns encontradas em qualquer servidor web.

Rede descentralizada de Hubs. A Grade
Hubs são os servidores que se comunicam entre si para propagar informações através da rede, ou "grade". Não existe um Hub central ou ponto único de falha. Hubs podem ser ligados a muitos ou a poucos outros Hubs conforme se deseje.

Canais e Conexões
Um canal é (ID)entidade fundamental na grade (rede). Um canal pode representar muitas coisas diferentes: uma pessoa, um blogue ou um fórum para citar somente alguns. Os canais podem fazer conexões com outros canais para compartilhar informações com permissões altamente detalhadas. Os canais são endereçados usando um formato bem familiar: canal@hub.domínio.

Identidade Nômade e Clonagem (o pulo do gato)
Identidade nômade significa uma verdadeira propriedade de identidade on-line. Com Hubzilla, você não tem uma conta em um servidor, você possui uma identidade que você pode levar com você para qualquer Hub da rede). Você pode clonar um canal em vários Hubs para ser resiliente contra falhas de rede ou censura, ou você pode mover completamente um canal a partir de um Hub para outro, tendo assim seus dados e conexões com você.

Controle de Acesso através da Rede
Sítios web típicos são isolados e não têm ideia de quem está acessando seu conteúdo e o controle de acesso aos dados é limitado às configurações de permissões entre as contas individuais em um determinado sítio web. Se você quiser compartilhar informações de forma controlada para fora do local, você está sem sorte. Hubzilla impõe permissões refinadas para as informações compartilhadas em toda a rede, e sítios web num determinado Hub são identificáveis (identity-aware). Simples assinaturas(logins) permitem a autenticação perfeita em sítios web independentes de uma forma nunca antes possível.

Tem Zot?
Zot é uma plataforma de desenvolvimento web (framework) baseada em JSON para a implementação de comunicações e serviços descentralizados e seguros. Difere de muitos outros protocolos de comunicação por construir comunicações no topo de uma estrutura descentralizada de autenticação de identidade. O componente de autenticação é semelhante conceitualmente ao OpenID, mas é isolado a partir de identidades baseadas em DNS. Sempre que possível a autenticação remota é silenciosa e invisível. Isto proporciona um mecanismo, para a escala da internet, de controle de acesso distribuído que é discreto.

* comunicações completamente descentralizadas;
* isolamento de identidade baseado em DNS;
* mobilidade de nós;
* autenticação remota invisível ou com reduzida "interação";
* desempenho.

Continua...
Essa entrada será aumentada com o processo de tradução...