『因應未來解封，民眾出入許多場所可能須出示篩檢證明或疫苗接種紀錄，健保署在一週內將兩者資料統整成「COVID-19 通行證」，宛如國內版疫苗護照，最快今晚上線啟用。』

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107095011.aspx

不得不吐嘲。這種用語非常糟糕。

自由國家境內旅行不須證件，沒有「護照」這回事，更沒有「國內版」這種說法。

「COVID-19 通行證」？是讓 COVID-19（患者）通行嗎？

為何不就說「COVID-19 篩檢與接種紀錄」呢？篩檢或接種紀錄是對身體狀況的正式陳述，與個人能否「通行」某地無關，但可因時空情境列入考慮。「通行證」是錯誤用語。

這餐廳就是只能外帶，有了這張「通行證」，你就可以進入內用嗎？

已接種但不使用健保署的「健保快易通」手機應用程式（所謂的「健康存摺」，也是錯誤用語），公民就無法進出交通運輸及集會場所了嗎？

錯雜的用語，含混的思慮，中華民國又得一證！