Adding a / at the end of the direct link may or may not help, that site tends to have issues like this, sadly.