@wolftune I still do it the old-fashion way: po files, Emacs + Emacs po-mode. I use grep to search the translations. Doing it since 2008 for the Bulgarian GNOME translation. It is not that hard.

Side note: Cloud+platform+web-based software usually ends in tears for the users.