Oooh, very interesting. Thanks! Maybe this is related to some of what I've started to read about ways to mount a Samba folder in ownCloud?
I'll definitely check out the external storage app... that might be the best combination of ownCloud's ease of use (web interface and WebDAV) with having more administrative control over access. Thanks!