I don't know why that irks me so...

I guess it's because I grew up with SVP signs so I automatically associate SVP with "please".

So yeah, I see "please RSVP" as "please respond please".