Alguien como @Laura Arjona podra darte ideas, pero yo no creo que haga falta dominar el ingles para colaborar con Debian, basta con manejarse un poco.

Incluso si no te manejas nada (y siempre puedes aprenderlo), puedes colaborar arreglando errores en la documentacion, mejorando el formato, aportando graficos...