One reason we're moving off of Transifex is that they anounced that they're applying for a patent.
I noticed while searching through my email that I had sent in a patch to Transifex while working at CC... and I had signed a CLA. :\
I never shoulda done that! Too bad I can't go back and time with what I know now!
Stephen Compall shared this.
@wolftune I still do it the old-fashion way: po files, Emacs + Emacs po-mode. I use grep to search the translations. Doing it since 2008 for the Bulgarian GNOME translation. It is not that hard.
Side note: Cloud+platform+web-based software usually ends in tears for the users.