Panko

Panko at

Texto De-Generado

Cuando algunx de vosotrxs escribe un texto de este tipo, todxs lxs que lo hacéis deberíais tener en cuenta una cosa... ¿Os habéis parado a tratar de pronunciarlo en voz alta? ¿Se os ha pasado por la cabeza que eso que acabáis de hacer es exactamente lo mismo que hará cualquier software lector que use una persona discapacitada?

Dejaros de tonterías, el lenguaje no es sexista. Sexista lo hacéis vosotros, y cada vez que escribís de esta forma, ya sea usando X (equis) o @ (arroba), sólo hacéis mas patentes las barreras que se encuentra dicho colectivo de discapacitados.

Proyecto WWW - Jorge Verón Schenone, Luis, liberadalinux, SFLibre and 7 others likes this.

SFLibre, SFLibre, k1efer, Eugenio M. Vigo and 5 others shared this.

Show all 8 replies
En mi humilde opinión veo algo de razón en las dos partes, por una cuando estamos redactando un texto tendríamos que fijarnos en escribirlo de tal forma para no necesitar utilizar géneros o reducirlos a lo mínimo (en tal caso escribir compañeros y compañeras de .....) para solucionar este problema de una mejor forma, pero por otra puedo entender perfectamente a una persona que vive constantemente en un entorno sexista que quiera expresarlo y de alguna manera manifestarse contra ello, aun que sea de esta forma y no otra, creo que no lo hace con mala intención, no quiere ponerlo difícil a ningún colectivo por minoritario que sea. De echo un programa lector es un trozo de código el cual se puede modificar a voluntad adaptándolo a las necesidades para que si ya se topa con un texto de este tipo lo interprete como nosotros lo hacemos subconscientemente (compañer@s  "leyéndolo como" ---> compañeras y compañeros) no dificultándole la vida mas a esta persona. Actualmente veo muchos problemas sexistas mas urgentes que este de solucionar que encima asaltar la buena voluntad de otra persona con criticas destructivas, que en ningun momento no digo que este punto no deba de ser debatido y solucionado para una mejor convivencia de todos.

Damian at 2014-08-13T08:29:44Z

mariqueerta likes this.

Llamar "nosotros" a un grupo compuesto por hombres y mujeres no es sexista en absoluto, es la forma correcta de hacerlo. La lengua castellana se construye de esa forma, no hay que buscarle tres pies al gato, la gente ve cosas donde no las hay. Si alguien ve sexismo en esto, es de hacérselo mirar, de verdad.

Respecto al software lector en cuestión, tampoco es viable. Hoy en día todo el mundo sabe lo que es y tiene una dirección de e-mail, y modificar ese "trozo" de código hará que el colectivo (no tan minoritario) del ejemplo no pueda saber que eso es una dirección de e-mail, por ejemplo (un ejemplo muy muy simple, pero es que tampoco hay que ser un lumbreras).

No sé como lo habéis visto vosotros, pero yo tengo una cosa muy clara acerca del post original (para eso lo puse): El sexismo, donde está es donde hay que combatirlo, no donde no existe.
Y no veo tampoco ningún asalto a ninguna buena voluntad con ninguna crítica destructiva.

Ojo, que quede bien claro que no voy en contra de los movimientos anti-sexistas y esas cosas, me parece bien que reivindiquen lo que tienen que reivindicar, pero el lenguaje escrito/hablado no es precisamente dónde y cómo hacerlo. Leer un texto así, simplemente, duele a los ojos.

Panko at 2014-08-13T13:36:19Z

No veo bien el uso de la x y de la @ para los plurales genéricos, y creo que no ayuda, cada cerebro lo sustituye por algo diferente, probablemente muchas personas inconscientemente lo cambiarán por una “o”. Y además está el tema de los lectores de pantalla (y traductores, OCRs…).

Pero el lenguaje refuerza o mitiga los desvíos culturales, repitiendo esquemas o proporcionando otros más ricos. Así que puede ser nuestro aliado en la lucha por visibilizar el mundo en su riqueza, y fomentar esa riqueza.

Experimento: hacer una foto mental de la foto que acompañaría los siguientes titulares de noticias ficticias (o pedirle a diversas personas de diversas edades que dibujen):

  • Los cantautores se manifestaron el sábado para que aumenten las horas de música en primaria.

  • Las cantautoras se manifestaron

  • Cantautores y cantautoras se manifestaron…

  • 100 enfermeros asistieron a un curso sobre atención a personas mayores con diabetes, usando software libre en Android.

  • 100 enfermeras asistieron a un curso….

  • 100 enfermeras y enfermeros asistieron…

  • Los niños asistentes al campamento FYA aprendieron a liberar los Android de sus móviles y tabletas, a instalar FDroid y a buscar e instalar programas para su uso diario y entretenimiento.

  • Las niñas asistentes….

  • Los niños y niñas asistentes….

Etc etc: peluquería, pilates, flamenco, ballet, electrónica, coser, mecánica del automóvil, limpieza de piscinas, trabajos verticales, humor circense…

Laura Arjona Reina at 2014-08-13T15:52:22Z

Artopal likes this.