¿la puerta de entrada a Debian y a Gnu?
Sigo dándole vueltas a como colaborar con Debian y con GNU, pero no logro encontrar esa puerta de entrada al proyecto Debian ( con lo chula que está la presentación de Mònica en http://dunetna.probeta.net/doku.php/debian:talk_debian_qa_puerta_entrada ). No dominar el inglés no debería ser impedimento para que los hispanohablantes pudiésemos colaborar de alguna manera. Igual me ocurre con GNU.
Hace poco estuve apunto de ir a Sevilla a un encuentro de Debian, por tomar contacto y sobre todo preguntar mucho, pero me fue imposible.
No se por donde empezar, que versiones instaláis los que colaboráis, ¿las tres ramas? Me gustaría ofrecerme a colaborar con algún debian developer, y algo similar con GNU, no se, aún no encuentro esa puerta.
Un saludo y gracias por "escucharme".
Alguien como @Laura Arjona podra darte ideas, pero yo no creo que haga falta dominar el ingles para colaborar con Debian, basta con manejarse un poco.
Incluso si no te manejas nada (y siempre puedes aprenderlo), puedes colaborar arreglando errores en la documentacion, mejorando el formato, aportando graficos...
JanKusanagi @identi.ca at 2015-11-11T00:15:44Z
Miguel Ángel Ordóñez Moya likes this.
Hay muchas áreas donde colaborar, unas más relacionadas con la informática, otras menos, y como dice @JanKusanagi, para unas no es necesario dominar el inglés.
Hay algunas tareas que pueden parecer aburridas, pero ayudan mucho, como limpiar spam en los archivos de las listas que te guste leer (¡yo empecé así! y me entretenía leyendo los hilos que me interesaban...) o por ejemplo, subir capturas de pantallas de los programas que tengas instalados a https://screenshots.debian.net/
O por ejemplo, si te gusta ver los vídeos de las conferencias Debian, puedes ayudar a comprobar que el equipo de vídeo ha hecho bien los cortes y la postproducción (¡y tendrás acceso a los vídeos antes que los demás, para esa tarea de revisión!).
También se agradece mucho las aportaciones de noticias o pequeños párrafos para el boletín de noticias de Debian ("Debian Project News", DPN). Podemos hacerlo entre los dos, por ejemplo, propones una redacción en español y la traducimos y revisamos entre los dos al inglés. Y ya tendremos esa traducción hecha cuando se publique ;)
Si quieres mándame un mensaje de correo electrónico (mis detalles de contacto aquí), hablamos un poco para descubrir tus áreas de interés, y te hago algunas propuestas concreta.
Laura Arjona Reina at 2015-11-11T00:40:17Z
Miguel Ángel Ordóñez Moya likes this.
Miguel, para colaborar con GNU hay muchas formas. No hace falta dominar idiomas. Escríbeme un correo a aetherlux@es.gnu.org con posibles intereses y tus habilidades (un cv?) y hablamos de tareas que podrías ir haciendo.